翻訳証明（Certified Translation）とは、翻訳文に、翻訳が第三者のプロフェッショナルな翻訳者によって実施され、その内容が真正かつ正確であり、日本語原文の内容に忠実であることを、翻訳者自身の署名によって証する翻訳証明書を付したものです。
翻訳証明書には、上記の内容の宣誓供述文と共に、翻訳者氏名、翻訳会社名、連絡先、翻訳証明書発行日、対象となる文書を特定するための説明文等が記載され、英文の翻訳証明印と共に翻訳者が署名を行います。また、翻訳文及び翻訳証明書は、特定の翻訳会社／翻訳者の責任下において発行されたことを明確にするために、通常、翻訳会社のレターヘッド付き用紙に印刷します。
完成した翻訳証明書は、翻訳文と共にレターパック等により納品します。